1
00:00:13,361 --> 00:00:16,842
♪ Mina ord är lata ♪
♪ Mina tankar är grumliga ♪
2
00:00:17,017 --> 00:00:20,107
♪ Men det här är en sak ♪
♪ Jag är säker på ♪
3
00:00:20,324 --> 00:00:23,674
♪ Alla behöver ♪
♪ En bästa vän ♪
4
00:00:23,675 --> 00:00:26,374
♪ Jag är glad att jag är din ♪
5
00:00:31,988 --> 00:00:34,903
Gud, Matty, du försvarar
en fullständigt barbarisk
6
00:00:34,904 --> 00:00:36,123
och föråldrad praxis.
7
00:00:36,340 --> 00:00:38,125
Fy fan.
Dödsstraffet funkar.
8
00:00:38,342 --> 00:00:41,302
Du kan inte ha en absolut
oåterkallelig form av straff
9
00:00:41,519 --> 00:00:43,521
med ett rättssystem alltså
allt mindre än perfekt.
10
00:00:43,739 --> 00:00:46,394
Stor grej! Alltså en idiot
fastnar i växlarna.
11
00:00:46,611 --> 00:00:47,959
Rättvisan är blind.
12
00:00:47,960 --> 00:00:49,223
Du tror inte
Stevie Wonder lägger posten
13
00:00:49,440 --> 00:00:50,876
i brödrosten då och då?
14
00:00:51,051 --> 00:00:52,182
Plus att det är ojämlikt.
15
00:00:52,400 --> 00:00:54,009
Speciellt om han är svart
eller en invandrare.
16
00:00:54,010 --> 00:00:56,186
Det är skitsnack! Du kommer
till Amerikas förenta stater,
17
00:00:56,404 --> 00:00:58,884
du får samma chans
som vem som helst att få stolen.
18
00:00:59,059 --> 00:01:00,538
Okej, tänk om du var det
på dödscell
19
00:01:00,756 --> 00:01:01,757
för ett brott du inte har begått?
20
00:01:01,974 --> 00:01:03,237
Åh, som att det skulle hända.
21
00:01:03,454 --> 00:01:05,413
- Tänk om det gjorde det?
– Ingen får dödsstraff
22
00:01:05,630 --> 00:01:06,848
för skit de inte gjorde.
23
00:01:06,849 --> 00:01:09,156
- Åh, hur är det med Flymlingen?
- Vad?
24
00:01:09,373 --> 00:01:11,158
Harrison Ford blev dömd
i den filmen,
25
00:01:11,375 --> 00:01:12,723
och han var oskyldig.
26
00:01:12,724 --> 00:01:14,204
Han måste ha gjort något
i en annan film.
27
00:01:14,422 --> 00:01:16,032
Åh, han sköt Greedo
i kantinan.
28
00:01:16,206 --> 00:01:18,469
Där går du. Han sköt
en italienare på en nattklubb.
29
00:01:18,687 --> 00:01:20,167
Det kallas naturliga orsaker.
30
00:01:20,384 --> 00:01:21,732
- Jesus Kristus.
- Vet du vad?
31
00:01:21,733 --> 00:01:23,822
Du bryter mot lagen,
du betalar det jävla priset!
32
00:01:24,040 --> 00:01:26,477
Okej. Och tänk om nytt DNA
bevis avslöjas efter...
33
00:01:29,219 --> 00:01:30,699
Vad fan?!
34
00:01:30,916 --> 00:01:34,006
Åh, herregud.
Blaire, mår du bra?
35
00:01:34,181 --> 00:01:37,227
Det här är en helt ny Hanes.
Jag har precis öppnat förpackningen!
36
00:01:37,445 --> 00:01:39,925
Åh. "Vänta tills vi får
vår Hanes på dig."
37
00:01:40,100 --> 00:01:42,189
Det är som händer.
Jag fick precis det.
38
00:01:48,717 --> 00:01:49,500
Blaire?
39
00:01:53,461 --> 00:01:54,331
Honung?
40
00:01:57,073 --> 00:01:59,684
Är du okej? Blaire?
41
00:02:07,910 --> 00:02:09,172
Åh, åh, herregud.
42
00:02:10,739 --> 00:02:12,219
Är det vad jag tror att det är?
43
00:02:12,436 --> 00:02:14,263
Det måste vara ett falskt positivt.
44
00:02:14,264 --> 00:02:15,265
Blaire.
45
00:02:16,527 --> 00:02:17,833
Är du gravid?
46
00:02:18,050 --> 00:02:20,488
Det är... vad det står.
47
00:02:20,705 --> 00:02:21,837
Vänta.
48
00:02:22,316 --> 00:02:24,492
Detta måste betyda
du dejtar män igen.
49
00:02:24,709 --> 00:02:27,234
Jag sa ju att jag är flytande.
50
00:02:27,451 --> 00:02:30,280
Åh, jag är så glad
du går ut med män.
51
00:02:30,498 --> 00:02:33,065
Nu kan vi vara det
i himlen tillsammans.
52
00:02:33,240 --> 00:02:35,023
Jag kan borsta dina vingar.
53
00:02:35,024 --> 00:02:37,287
Åh, vi får träffas
alla gamla stjärnor.
54
00:02:37,505 --> 00:02:39,724
Du kommer att älska Desi Arnaz.
55
00:02:39,942 --> 00:02:41,117
Detta måste vara ett misstag.
56
00:02:41,291 --> 00:02:43,163
Nej då.
Jag är ganska säker på att han är där uppe.
57
00:02:43,337 --> 00:02:44,554
Och Lucy också.
58
00:02:44,555 --> 00:02:47,254
Och i himlen,
transportbandet rör sig
59
00:02:47,471 --> 00:02:48,994
i precis rätt hastighet
60
00:02:49,169 --> 00:02:51,258
så hon kan slå in
alla choklad.
61
00:02:51,475 --> 00:02:54,303
Åh, jag kan inte tro
detta händer just nu.
62
00:02:54,304 --> 00:02:56,785
Jag sov bara
med en kille en gång.
63
00:02:57,002 --> 00:02:59,309
Du vet, när jag såg
det avsnittet för första gången,
64
00:02:59,527 --> 00:03:02,356
Jag var så ledsen för Lucy att jag grät.
65
00:03:09,014 --> 00:03:12,844
Kom ihåg att sova på din sida
så att du inte krossar barnet.
66
00:03:13,410 --> 00:03:15,324
Åh.
67
00:03:15,325 --> 00:03:17,588
Jag känner att jag lever
i en såpopera.
68
00:03:22,637 --> 00:03:25,292
Man, de klarar sig
en flingor ur vilken succéfilm som helst.
69
00:03:26,075 --> 00:03:28,295
"Gör din mjölkröd
med äventyr."
70
00:03:28,512 --> 00:03:29,774
Ja, jag vill verkligen
min frukost att känna för
71
00:03:29,992 --> 00:03:31,950
Jag förlorar
en blodig undervattenskonflikt
72
00:03:32,168 --> 00:03:33,865
med en rivaliserande kärnvapenmakt.
73
00:03:34,388 --> 00:03:35,911
Vad fan är det här?
74
00:03:36,433 --> 00:03:38,305
Är de slut på skinka och ägg
i affären eller så?
75
00:03:38,522 --> 00:03:40,307
Jag ville inte laga mat
något doftande,
76
00:03:40,524 --> 00:03:43,135
sedan Blaires...
lite känslig
77
00:03:43,310 --> 00:03:44,267
till dofter just nu.
78
00:03:45,225 --> 00:03:47,401
- Vad?
– Inte permanent.
79
00:03:48,140 --> 00:03:50,229
Bara för en liten stund.
- Moster Suse.
80
00:03:50,230 --> 00:03:51,796
Vad fan
pratar du om?
81
00:03:52,014 --> 00:03:53,624
Det är det inte
mina nyheter att dela,
82
00:03:53,842 --> 00:03:55,364
men jag tror att Blaire har något
83
00:03:55,365 --> 00:03:57,324
hon vill berätta för familjen.
84
00:03:59,630 --> 00:04:02,285
Åh. Jesus Kristus. Okej, bra.
85
00:04:03,417 --> 00:04:04,156
Jag är gravid.
86
00:04:04,331 --> 00:04:05,679
Herregud!
87
00:04:05,680 --> 00:04:07,986
Hur kan man vara gravid?
Du är inte gift.
88
00:04:08,204 --> 00:04:09,336
Vänta, dejtar du killar igen?
89
00:04:09,553 --> 00:04:11,206
Det var ett one-night stand.
90
00:04:11,207 --> 00:04:13,340
Jag var tvungen att blåsa av lite
efter att saker och ting slutade med Sarah.
91
00:04:13,557 --> 00:04:15,385
Ja, jag tror inte
som händer av att blåsa.
92
00:04:15,603 --> 00:04:16,604
Whoa, whoa, whoa, häng på.
93
00:04:16,821 --> 00:04:18,606
Är du verkligen gravid?
- Ja.
94
00:04:18,823 --> 00:04:20,608
- Vem är pappan?
- Det spelar ingen roll.
95
00:04:20,825 --> 00:04:22,349
Hur fan kunde du
bli gravid?
96
00:04:22,566 --> 00:04:25,394
Var någon i denna familj
född avsiktligt?
97
00:04:25,395 --> 00:04:26,353
Bara du.
98
00:04:26,570 --> 00:04:27,658
Åh, ja. Rätt.
99
00:04:27,876 --> 00:04:29,617
Jag skapades med önskningar.
100
00:04:29,834 --> 00:04:32,228
Ni var alla gjorda med jizz.
- Fan.
101
00:04:32,402 --> 00:04:33,924
– Jag är mer elegant.
- Ja.
102
00:04:33,925 --> 00:04:35,753
Du vet, han borde ha gjort det
önskade bara på ryggen.
103
00:04:35,971 --> 00:04:36,928
Jag måste gå till klassen.
104
00:04:38,452 --> 00:04:40,889
Åh, tänk om hon döper den till Ted?
105
00:04:44,675 --> 00:04:46,373
Du vet, jag har tänkt.
106
00:04:46,590 --> 00:04:48,462
Vi måste se till detta
bebisens första ord är "fan".
107
00:04:48,679 --> 00:04:51,028
Åh, ja. Varje gång
Blaire är ute ur rummet.
108
00:04:51,029 --> 00:04:52,291
"Fan, fan, fan,
fan, fan."
109
00:04:52,292 --> 00:04:53,380
Ja, och det måste vi
se till att hon står
110
00:04:53,597 --> 00:04:54,728
nära mikrovågsugnen mycket
111
00:04:54,729 --> 00:04:55,947
så bebisen kommer ut
med befogenheter.
112
00:04:56,687 --> 00:04:57,993
Herregud. Johnny!
113
00:04:58,210 --> 00:04:59,080
Titt.
114
00:05:00,996 --> 00:05:02,127
En varuautomat.
115
00:05:02,302 --> 00:05:04,434
En varuautomat
på vår skola?
116
00:05:04,652 --> 00:05:06,654
Det är... det är vackert.
117
00:05:06,871 --> 00:05:09,004
Nu är det miraklet
av födseln.
118
00:05:09,221 --> 00:05:11,354
Titta, Johnny, det är en SKOR-bar.
119
00:05:14,444 --> 00:05:15,792
Åh, skit.
120
00:05:15,793 --> 00:05:18,230
Jag behöver en kvart till
om jag vill ha en Snickers.
121
00:05:18,405 --> 00:05:19,014
Hej.
122
00:05:21,930 --> 00:05:23,366
Wow. Tack.
123
00:05:25,455 --> 00:05:26,413
Jesus?
124
00:05:39,121 --> 00:05:41,819
Hej, tack igen
för att du hämtade oss, Blaire.
125
00:05:42,037 --> 00:05:43,647
Jag kan inte tro
ni två faktiskt betalade för att se
126
00:05:43,865 --> 00:05:45,127
Medan du sov.
127
00:05:45,693 --> 00:05:47,303
Ja, väl,
Bad Boys var slutsåld.
128
00:05:48,086 --> 00:05:49,479
Dessutom hade vi redan
blivit superhög.
129
00:05:49,697 --> 00:05:52,090
Det var bra.
- Jag vet, jag såg det.
130
00:05:52,308 --> 00:05:53,744
Jag gillar att låtsas
det är i samma universum
131
00:05:53,962 --> 00:05:55,050
som Sömnlös i Seattle
132
00:05:55,267 --> 00:05:56,704
så Bill Pullman har
ett lyckligt slut
133
00:05:56,921 --> 00:05:58,488
efter att Meg Ryan lämnat honom
för Tom Hanks.
134
00:06:00,534 --> 00:06:01,839
Snygg.
135
00:06:04,712 --> 00:06:06,844
Där är hon. Den blivande mamman.
136
00:06:07,062 --> 00:06:08,542
Härlig!
137
00:06:09,543 --> 00:06:12,937
Faster Suse,
vad fan är allt detta?
138
00:06:13,155 --> 00:06:14,809
Det är din babyshower.
139
00:06:15,549 --> 00:06:18,203
När jag tänkte på dig
att vara ensamstående mamma,
140
00:06:18,378 --> 00:06:19,856
det gjorde mig så ledsen.
141
00:06:19,857 --> 00:06:22,686
Så jag ville visa dig
att du inte är ensam.
142
00:06:22,904 --> 00:06:26,298
Du har en hel gemenskap
stöttar dig.
143
00:06:26,473 --> 00:06:29,519
Moster Suse, jag-jag-jag vill inte
en babyshower.
144
00:06:29,737 --> 00:06:33,480
Åh, men en babyshower är det
den roligaste festen som finns.
145
00:06:33,697 --> 00:06:36,483
Titta, jag smälte lite godis
till blöjor
146
00:06:36,700 --> 00:06:38,135
så det ser ut som caca.
147
00:06:38,136 --> 00:06:41,226
Bebisen behöver antingen mycket mer
eller mycket mindre fiber.
148
00:06:41,401 --> 00:06:43,707
Titta, Blaire, jag har dig
dessa söta små babykläder.
149
00:06:43,925 --> 00:06:46,493
Hej, de här är perfekta.
Hej, vad tycker du, Johnny?
150
00:06:46,710 --> 00:06:48,495
Ska jag bli brandman
eller en bollspelare?
151
00:06:48,712 --> 00:06:50,584
Fan mig. Jag är glad att jag blev hög.
152
00:06:50,801 --> 00:06:52,368
Det här är fantastiskt.
- Åh, Jesus.
153
00:06:52,542 --> 00:06:54,805
Johnny, sluta med det före en
av oss utvecklar en fetisch
154
00:06:55,023 --> 00:06:56,327
vi kan inte komma tillbaka från.
155
00:06:56,328 --> 00:06:58,592
Eftersom vi inte vet
om det är en pojke eller en flicka,
156
00:06:58,809 --> 00:07:00,594
Jag gjorde en lila tårta till dig.
- Moster Suse.
157
00:07:00,811 --> 00:07:02,509
Jag var inte säker
om jag kunde hitta en,
158
00:07:02,726 --> 00:07:04,902
men Duncan Hines
har alltid överraskningar
159
00:07:05,120 --> 00:07:06,164
i ärmen.
160
00:07:06,382 --> 00:07:07,730
Moster Suse!
161
00:07:07,731 --> 00:07:09,559
Jag behåller inte barnet.
162
00:07:18,568 --> 00:07:19,787
Hej, kan jag få det här?
163
00:07:31,189 --> 00:07:32,015
tjej: Hej?
164
00:07:32,016 --> 00:07:33,714
Hej, Emily, det är Blaire.
165
00:07:33,931 --> 00:07:34,932
Hej, Blaire.
166
00:07:35,150 --> 00:07:36,455
Hej, um,
167
00:07:36,456 --> 00:07:39,502
lyssna, det hade jag
en medicinsk fråga till dig.
168
00:07:39,720 --> 00:07:40,764
Om det inte är för personligt.
169
00:07:40,982 --> 00:07:43,985
Um... vart tog du vägen
170
00:07:44,202 --> 00:07:46,466
din abort förra året?
171
00:07:46,683 --> 00:07:48,685
Åh. Det finns en klinik
på Emerson Ave.
172
00:07:48,903 --> 00:07:51,688
Det var 400 spänn.
- Fyrahundra?
173
00:07:51,906 --> 00:07:54,299
Bara för att, liksom, slänga ut det
eller vad som helst.
174
00:07:54,474 --> 00:07:56,998
Jag vet. Det fanns också
en skara demonstranter framför
175
00:07:57,215 --> 00:07:58,695
som var så läskiga.
176
00:07:58,913 --> 00:08:00,871
Min pappa slog nästan en kille
som kallade mig en slampa
177
00:08:01,089 --> 00:08:02,699
och inte i, som,
ett roligt, stärkande sätt.
178
00:08:02,917 --> 00:08:04,962
Som "Du slampa."
179
00:08:05,180 --> 00:08:07,008
Vänta, har du det
göra abort?
180
00:08:07,225 --> 00:08:12,013
Nej. Jag var bara...
ska motprotestera
181
00:08:12,230 --> 00:08:14,494
antiabortdemonstranter.
182
00:08:14,711 --> 00:08:18,019
Så det här är verkligen bra info.
Tack.
183
00:08:18,236 --> 00:08:19,890
Åh, coolt. Ja.
184
00:08:20,108 --> 00:08:21,979
Gå fast den
till de där jävlarna.
185
00:08:22,197 --> 00:08:24,852
Jag kommer. Vi hörs senare.
186
00:08:27,419 --> 00:08:28,769
- Abort?!
- Ja.
187
00:08:28,986 --> 00:08:30,987
Absolut inte!
188
00:08:30,988 --> 00:08:32,293
Ledsen att du inte godkänner,
189
00:08:32,294 --> 00:08:33,991
men som tur är
det är inte ditt jävla val.
190
00:08:34,209 --> 00:08:36,384
Lyssna på mig, Blaire.
Du aborterar inte det barnet.
191
00:08:36,385 --> 00:08:38,953
Tänk om vi alla röstade om det?
Kan jag också få det här?
192
00:08:39,170 --> 00:08:41,956
Åh, det är en underbar idé.
Vi kunde alla rösta.
193
00:08:42,173 --> 00:08:44,174
Inga! Min livmoder är det inte
en demokrati.
194
00:08:44,175 --> 00:08:46,047
Det är min kropp och mitt val.
195
00:08:46,264 --> 00:08:48,484
Det är hans kropp också!
Han är en människa!
196
00:08:48,658 --> 00:08:50,530
Wow. Insåg inte
det var en pojke.
197
00:08:50,747 --> 00:08:53,533
Och för det andra är det här
ännu inte en livskraftig människa
198
00:08:53,750 --> 00:08:54,751
som kan leva på egen hand.
199
00:08:54,969 --> 00:08:55,925
Tja, inte du heller!
200
00:08:55,926 --> 00:08:57,493
Enligt medicinsk vetenskap
201
00:08:57,667 --> 00:08:58,755
och Roe mot Wade, som--
202
00:08:58,973 --> 00:09:00,409
Fan Roe och fan Wade!
203
00:09:00,583 --> 00:09:02,411
Ja. Wade var
på din sida, geni.
204
00:09:02,585 --> 00:09:03,498
Du dödar inte den ungen.
205
00:09:03,499 --> 00:09:04,805
Jag är inte redo att bli mamma!
206
00:09:05,022 --> 00:09:07,764
Okej? Förra veckan,
Jag tog en öl i duschen.
207
00:09:07,982 --> 00:09:09,548
Och det här är inte ett barn
vi pratar om.
208
00:09:09,549 --> 00:09:11,855
Det är ett befruktat ägg.
Det är lika stort som ett sesamfrö.
209
00:09:12,073 --> 00:09:14,465
Hej, det är som
tre av dina kukar, Johnny.
210
00:09:14,466 --> 00:09:15,772
Hej! håll käften!
211
00:09:15,990 --> 00:09:17,774
Jag är ledsen.
Han har en normalstor kuk.
212
00:09:17,992 --> 00:09:20,951
Blaire, vi vill bara inte ha dig
att göra något du kommer att ångra.
213
00:09:21,169 --> 00:09:23,780
Om jag var tvungen att lämna skolan
och ge upp en karriär,
214
00:09:23,998 --> 00:09:25,259
det är vad jag skulle ångra.
215
00:09:25,260 --> 00:09:26,827
Va-vad sägs om
bebisens karriär, va?
216
00:09:27,044 --> 00:09:28,524
Du ska bara spola det
ner på toaletten?
217
00:09:28,698 --> 00:09:29,873
- Bokstavligen.
– Och så växer det upp
218
00:09:30,091 --> 00:09:31,658
i kloaken, blir en Chud.
219
00:09:31,875 --> 00:09:33,093
Vad är en Chud?
220
00:09:33,094 --> 00:09:33,834
båda [i samklang]:
Kannibalistisk humanoid
221
00:09:34,051 --> 00:09:35,096
Underground Dweller.
222
00:09:35,313 --> 00:09:36,837
- Åh.
- Matty, eftersom du bryr dig
223
00:09:37,054 --> 00:09:38,795
så mycket om potentiellt liv,
224
00:09:39,013 --> 00:09:39,882
hur är det med spermier?
225
00:09:39,883 --> 00:09:40,841
Varje gång du onanerar,
226
00:09:41,058 --> 00:09:42,145
miljoner av dem dör.
227
00:09:42,146 --> 00:09:44,061
Så är det fel
döda spermier också?
228
00:09:44,279 --> 00:09:46,454
Ja. Ingen mer onani
i det här huset.
229
00:09:47,499 --> 00:09:49,806
John, gråt inte
för det är över,
230
00:09:50,024 --> 00:09:51,329
le för att det hände.
231
00:09:51,547 --> 00:09:52,853
Blaire, du har det
den där bebisen.
232
00:09:53,070 --> 00:09:55,290
Tänk om vi lägger upp det
för adoption?
233
00:09:55,507 --> 00:09:57,118
Jag är säker på att det finns någon
vi vet vem som skulle älska
234
00:09:57,335 --> 00:09:59,119
att adoptera ditt barn.
235
00:09:59,120 --> 00:10:01,077
Jag ska ringa några telefonsamtal.
- Nej. Nej.
236
00:10:01,078 --> 00:10:03,428
Moster Suse, jag vill inte
att gå igenom graviditeten.
237
00:10:03,603 --> 00:10:04,821
Åh, det är inga problem.
238
00:10:05,039 --> 00:10:07,128
Det mesta av mitt hår
växte tillbaka så småningom.
239
00:10:07,345 --> 00:10:08,695
Jag har redan gjort
mötet på lördag.
240
00:10:08,912 --> 00:10:11,001
Det är $400.
Jag har hälften i mitt sparande.
241
00:10:11,219 --> 00:10:12,612
Jag behöver bara låna
de andra 200.
242
00:10:12,829 --> 00:10:15,484
Fyrahundra spänn
bara för att, liksom, slänga ut det?
243
00:10:15,658 --> 00:10:18,095
Du får inte 200 cent
från mig,
244
00:10:18,313 --> 00:10:19,661
och du går inte
till det mötet.
245
00:10:19,662 --> 00:10:21,664
Gjorde inte din pluton
döda människor i Vietnam?
246
00:10:21,882 --> 00:10:23,318
- Det var annorlunda.
- Varför?
247
00:10:23,535 --> 00:10:25,625
Varför får man medalj
men jag går åt helvete?
248
00:10:25,842 --> 00:10:28,149
För det var krig,
och de flesta av dem var inte spädbarn.
249
00:10:28,366 --> 00:10:29,846
Du är sådan
en jävla hycklare.
250
00:10:30,064 --> 00:10:31,631
Du är den jävla hycklaren!
Va?
251
00:10:31,848 --> 00:10:33,676
Sova med kvinnor,
ligger med män,
252
00:10:33,894 --> 00:10:35,329
ha det åt båda hållen.
253
00:10:35,330 --> 00:10:37,158
Det kallas att ha din fitta
och äter det också.
254
00:10:37,375 --> 00:10:38,594
Rätt?
255
00:10:38,768 --> 00:10:39,900
- Den här killen.
– Det är en lek med ord.
256
00:10:40,117 --> 00:10:42,511
Andersson, Applebee...
257
00:10:42,685 --> 00:10:44,294
Åh, Arnoff. Det kan vara trevligt.
258
00:10:44,295 --> 00:10:47,472
Blaire, har du något emot det
om ditt barn blir jude?
259
00:10:47,647 --> 00:10:49,038
Vad? Nej.
260
00:10:49,039 --> 00:10:52,173
Jag menar, ja, ja,
för jag ska inte ha barnet.
261
00:10:52,390 --> 00:10:53,477
Det är typ antisemitiskt
262
00:10:53,478 --> 00:10:54,871
att avbryta
en potentiellt judisk baby.
263
00:10:55,089 --> 00:10:57,265
Hej, det här är Susan Bennett.
264
00:10:57,482 --> 00:10:59,528
Har du något intresse
i en bebis?
265
00:10:59,702 --> 00:11:01,051
Och du är så jävla emot
266
00:11:01,269 --> 00:11:03,140
detta land ger mördare
stolen,
267
00:11:03,358 --> 00:11:05,882
men du har inga problem
mörda oskyldiga barn.
268
00:11:06,100 --> 00:11:07,100
- Vad?
- Jag antar att du bara vill
269
00:11:07,101 --> 00:11:08,536
att få barnet om det växer upp
270
00:11:08,537 --> 00:11:11,496
att vara Charles Manson
eller Jeffrey Dahmer eller Jane Fonda.
271
00:11:11,671 --> 00:11:13,890
De frågar
om vi vill ha ett barn.
272
00:11:14,108 --> 00:11:16,110
Vad? Nej. Släpp luren!
273
00:11:16,327 --> 00:11:18,068
Pappa, tänk om barnet är det
ett Yankees-fan?
274
00:11:18,286 --> 00:11:19,766
- Fortfarande fel.
- Tänk om jag uppfostrar barnet
275
00:11:19,983 --> 00:11:21,288
att bli abortläkare?
276
00:11:21,289 --> 00:11:22,725
Så du skulle spara
alla dessa barns liv
277
00:11:22,943 --> 00:11:23,726
genom att döda den här?
278
00:11:23,944 --> 00:11:24,813
Fortfarande fel.
279
00:11:24,814 --> 00:11:25,641
Tänk om barnet växer upp
280
00:11:25,815 --> 00:11:26,772
att vara dubbel Hitler?
281
00:11:26,773 --> 00:11:28,426
Inte mitt problem. Fortfarande fel.
282
00:11:28,644 --> 00:11:30,733
Jag antar att Dubbel Hitler
kommer att behöva stoppas
283
00:11:30,951 --> 00:11:31,908
av tidsresenärer.
284
00:11:32,126 --> 00:11:32,953
båda [unisont]: Som vanligt.
285
00:11:33,170 --> 00:11:34,605
Blaire, om du gör det här,
286
00:11:34,606 --> 00:11:35,956
du kommer att ångra dig
för resten av ditt liv.
287
00:11:36,173 --> 00:11:38,785
Mr Applebee vill veta
om vi kan ta med barnet
288
00:11:39,002 --> 00:11:40,395
imorgon för att träffa sina hundar.
289
00:11:40,612 --> 00:11:42,919
Jesus Kristus, Susan,
gå av den jävla telefonen!
290
00:11:43,137 --> 00:11:44,965
Och de vill också veta,
om de tar barnet,
291
00:11:45,182 --> 00:11:47,924
kommer fadern att betala
för sina gräsmattor?
292
00:11:48,142 --> 00:11:49,099
Ja, ja. W-vänta lite.
293
00:11:49,317 --> 00:11:50,927
Vem är pappan? Va?
294
00:11:51,145 --> 00:11:53,190
Han får säga sitt i detta också.
- Han är ingen.
295
00:11:53,408 --> 00:11:55,018
Jag gick på en fest
i Rubins Hall,
296
00:11:55,236 --> 00:11:56,933
ansluten till RA,
det är allt.
297
00:11:57,151 --> 00:11:59,240
Och det spelar ingen roll
för det är inte hans val.
298
00:11:59,457 --> 00:12:00,981
Det är mitt.
- Vad heter han?
299
00:12:01,198 --> 00:12:02,809
- Varför?
- För att jag vill prata med honom.
300
00:12:03,026 --> 00:12:04,331
Inga! Fy fan!
301
00:12:04,332 --> 00:12:06,247
Okej. Helt klart,
Jag är ensam i allt detta,
302
00:12:06,464 --> 00:12:08,162
så jag ska bara lista ut
hur får man jävla pengar
303
00:12:08,379 --> 00:12:09,946
utan din jävla hjälp.
304
00:12:10,164 --> 00:12:10,817
Knulla!
305
00:12:18,302 --> 00:12:20,217
Förlåt, förlåt.
306
00:12:20,435 --> 00:12:21,610
Jag-jag har velat
att tuta på hornet,
307
00:12:21,784 --> 00:12:23,176
men det fanns inget fönster,
308
00:12:23,177 --> 00:12:26,267
och det ser jag nu
det var fortfarande olämpligt.
309
00:12:43,110 --> 00:12:45,765
Hej Blaire, är du okej?
310
00:12:45,982 --> 00:12:48,071
Åh, ja. Aldrig bättre.
311
00:12:48,289 --> 00:12:49,986
Hej, lyssna,
jag och Johnny ville ha
312
00:12:50,204 --> 00:12:51,595
att hjälpa dig om vi kan.
313
00:12:51,596 --> 00:12:53,250
Tack, men jag vet inte riktigt
vad du kunde...
314
00:12:54,077 --> 00:12:55,470
Vad fan?
315
00:12:55,687 --> 00:12:57,994
Ja, jag tror,
Jag tror att det här är jag nu.
316
00:12:58,212 --> 00:13:00,083
Titta, vi hatar
ser dig så upprörd,
317
00:13:00,301 --> 00:13:02,869
så vi ska försöka hjälpa till
du hittar pengarna du behöver.
318
00:13:03,086 --> 00:13:03,912
Hur?
319
00:13:03,913 --> 00:13:05,087
Vi vet inte,
320
00:13:05,088 --> 00:13:06,133
men vi ska försöka
och hitta ett sätt.
321
00:13:06,916 --> 00:13:09,005
Tja, tack.
322
00:13:09,223 --> 00:13:12,052
Vi hörde också
att när man blir gravid,
323
00:13:12,269 --> 00:13:13,618
du blir typ som en,
324
00:13:13,793 --> 00:13:15,185
som ett förhöjt sinne
av lukt.
325
00:13:15,403 --> 00:13:16,839
Ja. Det är sant.
326
00:13:17,057 --> 00:13:18,275
Skulle du ha något emot det
använda dina krafter
327
00:13:18,493 --> 00:13:19,886
för att hjälpa oss hitta vårt lager?
328
00:13:20,103 --> 00:13:21,278
När Susan var
städa vårt rum,
329
00:13:21,496 --> 00:13:22,497
vi gömde det någonstans
i huset,
330
00:13:22,714 --> 00:13:23,933
och nu kommer vi inte ihåg var.
331
00:13:24,934 --> 00:13:26,588
Detta är vad
ogräset luktar.
332
00:13:40,863 --> 00:13:42,298
Den ligger i korgen.
Åh, det är jävligt häftigt.
333
00:13:42,299 --> 00:13:43,473
Tack så mycket, Blaire.
Tack så mycket.
334
00:13:43,474 --> 00:13:45,912
- Tack.
- Tack, oönskade baby.
335
00:13:54,398 --> 00:13:56,313
Hej, var är RA?
336
00:13:57,097 --> 00:13:59,186
Sista dörren till vänster.
337
00:14:03,103 --> 00:14:04,147
Herregud.
338
00:14:12,286 --> 00:14:13,417
Fan mig.
339
00:14:15,376 --> 00:14:16,768
man: Kom in.
340
00:14:18,161 --> 00:14:19,075
Du Nimeet?
341
00:14:19,293 --> 00:14:20,337
Äh, ja.
342
00:14:20,555 --> 00:14:21,469
Och du är RA?
343
00:14:21,686 --> 00:14:23,514
Ja. Och det är du?
344
00:14:25,212 --> 00:14:26,343
Lyssna, fan.
345
00:14:26,561 --> 00:14:28,170
Du ska höja
ditt jäkla barn!
346
00:14:28,171 --> 00:14:30,130
- Vad?
- Du känner Blaire Bennett.
347
00:14:30,347 --> 00:14:31,740
Jag menar, inte superbra.
348
00:14:31,914 --> 00:14:33,568
Åh, lyssna på den här killen,
349
00:14:33,785 --> 00:14:35,352
försöker redan vässla
sin väg ur det.
350
00:14:35,570 --> 00:14:37,746
Okej, kom igen,
låt oss gå för fan!
351
00:14:37,920 --> 00:14:39,095
Vad fan, snubbe?
352
00:14:47,190 --> 00:14:48,409
Okej, nu kör vi.
353
00:14:48,626 --> 00:14:50,324
Du inser att vi är det
bryter mot lagen här?
354
00:14:50,541 --> 00:14:52,848
Jag menar, vi kanske borde hitta
ett annat sätt att få pengarna.
355
00:14:53,022 --> 00:14:54,110
Vi kunde sälja allt vårt gräs.
356
00:14:54,328 --> 00:14:56,243
Strunt i det. Rån är bra.
357
00:14:57,984 --> 00:14:58,941
Låt oss göra det.
358
00:15:11,475 --> 00:15:12,955
Okej. Jag är med.
359
00:15:13,173 --> 00:15:14,521
Okej. Det finns
att vara, som en spärr
360
00:15:14,522 --> 00:15:16,131
eller något bredvid knappen.
Kan du öppna den?
361
00:15:16,132 --> 00:15:18,656
Du vet, när Sir Mix-a-Lot
sa "Sätt dem på glaset"
362
00:15:18,874 --> 00:15:19,875
Jag tyckte det var kul.
363
00:15:20,049 --> 00:15:21,181
Men det är det inte, Johnny.
364
00:15:21,398 --> 00:15:22,224
Det är inte kul.
365
00:15:22,225 --> 00:15:23,183
Skulle du bara skynda dig?
366
00:15:23,400 --> 00:15:24,967
Om vi åker fast är vi körda.
367
00:15:25,185 --> 00:15:27,143
Vänta. Vänta.
368
00:15:27,361 --> 00:15:28,144
Jag tror jag fick det.
369
00:15:39,199 --> 00:15:40,200
Hur fan nu
370
00:15:40,417 --> 00:15:41,244
kommer jag härifrån?
371
00:15:42,419 --> 00:15:43,551
Åh, shit.
372
00:15:45,683 --> 00:15:47,163
Vänta, wh-vad...
Vad gör du?
373
00:15:47,381 --> 00:15:48,250
Jag vill ha lite Rolos.
374
00:15:48,251 --> 00:15:50,166
Åh, fan. Inte Rolos.
375
00:15:50,384 --> 00:15:52,168
Det är rätt i min röv...
Åh, det känns bra.
376
00:15:59,001 --> 00:16:01,308
Ta mig till din ledare.
377
00:16:03,658 --> 00:16:04,702
Kom in.
378
00:16:04,920 --> 00:16:05,876
varelse: Du vet inte
hur länge
379
00:16:05,877 --> 00:16:06,791
Jag har väntat på att få träffa honom.
380
00:16:06,966 --> 00:16:08,271
Hej, killar.
381
00:16:08,968 --> 00:16:11,187
Jag bara, jag ville
att säga tack igen.
382
00:16:11,405 --> 00:16:13,189
Blaire, det var inga problem.
383
00:16:13,407 --> 00:16:17,193
Jag kan fortfarande inte tro
du tjänade 200 dollar på att samla burkar.
384
00:16:17,411 --> 00:16:18,368
Verkar omöjligt.
385
00:16:18,586 --> 00:16:19,934
Äh, ja.
386
00:16:19,935 --> 00:16:22,372
Nej, det är för att vi hittade
en riktigt stor burk,
387
00:16:22,590 --> 00:16:24,026
och, eh, det satte oss
över toppen.
388
00:16:24,244 --> 00:16:26,768
Ni är verkligen speciella.
Det vet du väl?
389
00:16:27,421 --> 00:16:28,812
Vi älskar dig, Blaire.
390
00:16:28,813 --> 00:16:31,207
Och vi menar detta
från djupet av våra hjärtan.
391
00:16:31,425 --> 00:16:33,601
Vi tror att du skulle göra det
en riktigt taskig mamma.
392
00:16:33,818 --> 00:16:35,168
Fy fan.
393
00:16:36,256 --> 00:16:38,301
Tack. Jag menar det.
394
00:16:38,519 --> 00:16:41,696
Ni räddar mitt liv.
395
00:16:44,786 --> 00:16:46,266
Okej, ta mig
en nål och tråd
396
00:16:46,483 --> 00:16:48,310
och få dem jävla Rolos
därifrån.
397
00:16:48,311 --> 00:16:50,835
♪ Stjärnklar, stjärnklar natt ♪
398
00:16:53,447 --> 00:16:54,622
♪ Måla din palett blå ♪
399
00:16:54,839 --> 00:16:56,232
Hej, mamma, vad blir det till middag?
400
00:16:56,450 --> 00:16:59,235
Åh, hej, Johnny,
vi äter spagetti.
401
00:16:59,453 --> 00:17:00,670
Trevlig.
402
00:17:00,671 --> 00:17:01,759
jag lyssnar
till lite rock and roll
403
00:17:01,977 --> 00:17:03,326
om du vill vara med.
404
00:17:03,544 --> 00:17:05,546
Det låter härligt, Susan.
405
00:17:05,763 --> 00:17:08,201
♪ Skuggor på kullarna ♪
406
00:17:09,289 --> 00:17:10,464
Hej, moster Suse.
407
00:17:10,681 --> 00:17:12,292
Um, kan jag prata med dig
för en minut?
408
00:17:12,509 --> 00:17:15,251
Jo, visst, älskling. vad är det?
409
00:17:15,469 --> 00:17:19,255
Ehm, lyssna,
så jag känner dig och Matty
410
00:17:19,473 --> 00:17:21,518
godkänn inte det jag gör,
411
00:17:21,736 --> 00:17:24,478
men jag fick till slut
alla pengar jag behövde,
412
00:17:24,695 --> 00:17:28,003
och, um, jag skulle verkligen kunna använda
en kvinna där med mig
413
00:17:28,177 --> 00:17:30,049
när jag får proceduren.
414
00:17:30,266 --> 00:17:31,311
Skulle du köra mig?
415
00:17:32,312 --> 00:17:34,444
Åh, du, du måste
ha flickvänner
416
00:17:34,662 --> 00:17:36,272
kan du fråga
för sånt.
417
00:17:36,490 --> 00:17:37,968
Ja, jag...
418
00:17:37,969 --> 00:17:40,276
Jag vill inte att det ska komma tillbaka
till Sarah, vet du? jag...
419
00:17:40,494 --> 00:17:42,974
Jag hoppades verkligen
du skulle följa med mig.
420
00:17:44,324 --> 00:17:47,240
Blaire, du är familj.
421
00:17:48,110 --> 00:17:49,981
Jag kan bara inte vara en del av det här.
422
00:17:50,808 --> 00:17:52,332
Kan du inte ens köra mig?
423
00:17:53,507 --> 00:17:55,074
Tja, jag tror inte
Gud skulle godkänna.
424
00:17:55,291 --> 00:17:56,814
Ja, jag vet inte.
Han dödade sitt barn.
425
00:17:57,032 --> 00:17:58,512
Jag har fortfarande en Rolo
fastnat där uppe.
426
00:17:58,729 --> 00:18:00,340
Du tror abortmottagningen
skulle kunna hjälpa till med det?
427
00:18:00,557 --> 00:18:03,299
Lyssna, jag vet
du har din övertygelse,
428
00:18:03,517 --> 00:18:04,995
och det respekterar jag,
429
00:18:04,996 --> 00:18:07,303
men, faster Suse, du är-du
som en mamma för mig.
430
00:18:07,521 --> 00:18:08,738
Där är hon.
431
00:18:08,739 --> 00:18:10,393
Där är din älskare
och det ofödda barnet
432
00:18:10,611 --> 00:18:11,786
inuti hennes livmoder.
433
00:18:12,003 --> 00:18:13,309
Gör det rätta nu, skitstövel.
434
00:18:13,527 --> 00:18:14,571
Matty, vad fan?
435
00:18:14,789 --> 00:18:16,573
Matty. Vem är det här?
436
00:18:16,791 --> 00:18:18,053
Det här är fadern.
437
00:18:18,227 --> 00:18:19,707
- Nej, det är det inte.
- Ja, det är det.
438
00:18:19,924 --> 00:18:21,578
Han, han är RA i Rubins Hall.
439
00:18:21,796 --> 00:18:23,624
Det finns en annan RA
på varje våning.
440
00:18:23,841 --> 00:18:25,103
Ja, jag är Nimeet.
441
00:18:25,104 --> 00:18:26,191
Du kanske har varit det
letar efter Brendan.
442
00:18:26,192 --> 00:18:27,106
Han är en slags spelare.
443
00:18:27,758 --> 00:18:29,195
Brendan, eller hur?
- Ja.
444
00:18:29,412 --> 00:18:32,328
Så vänta, vänta, vänta, vänta.
Du gjorde inte...
445
00:18:32,546 --> 00:18:33,807
Du vet, med min systerdotter?
446
00:18:33,808 --> 00:18:36,506
Nej, man.
Jag sparar mig själv för äktenskapet.
447
00:18:36,724 --> 00:18:39,205
Nimeet, är du hungrig?
Jag skulle kunna fixa ett mellanmål till dig.
448
00:18:39,422 --> 00:18:40,379
Jag kunde äta.
449
00:18:40,380 --> 00:18:42,382
Jag är så ledsen över allt detta.
450
00:18:42,599 --> 00:18:45,733
Um, du är i min gotiska
Litteraturseminarium, eller hur?
451
00:18:45,950 --> 00:18:48,430
Åh, ja, det är där
Jag har sett dig förut.
452
00:18:48,431 --> 00:18:51,086
Förresten, tror jag
du borde behålla barnet.
453
00:18:51,260 --> 00:18:52,348
Ursäkta mig?
454
00:18:52,566 --> 00:18:53,654
Moderskap
är en vacker sak.
455
00:18:53,871 --> 00:18:55,133
Det var ett diskussionsämne
456
00:18:55,134 --> 00:18:56,613
vid Unga Republikanernas möte
förra veckan.
457
00:18:56,831 --> 00:18:59,181
Blaire, jag tycker du borde
lyssna på Nimeet.
458
00:18:59,399 --> 00:19:01,357
Det måste du vara
skojar jävla med mig.
459
00:19:01,575 --> 00:19:03,359
Det där språket
är väldigt opassande av en dam.
460
00:19:03,577 --> 00:19:04,752
jag fortsätter jävla
berätta det för henne.
461
00:19:04,969 --> 00:19:07,842
Blaire, Nimeet är en trevlig pojke.
462
00:19:08,059 --> 00:19:11,367
Ni två kanske kan gå ut
tillsammans och ta en läsk.
463
00:19:11,585 --> 00:19:14,370
Och om det leder till äktenskap,
du kan behålla barnet
464
00:19:14,588 --> 00:19:16,677
och skaffa det som en familj.
465
00:19:16,894 --> 00:19:19,114
Gud sände honom hit
av en anledning, älskling.
466
00:19:19,288 --> 00:19:22,378
Nej, nej, han är här för
Matty är en jävla galning!
467
00:19:22,596 --> 00:19:24,424
Vad säger du, Blaire?
Ska vi ge det ett försök?
468
00:19:24,641 --> 00:19:27,383
Nimeet går för det, Johnny.
Jag gillar den här killen.
469
00:19:27,601 --> 00:19:29,603
Jesus Kristus,
Jag kan inte tro er två
470
00:19:29,820 --> 00:19:32,606
skulle bokstavligen hellre lyssna
till en slumpmässig mans åsikt
471
00:19:32,823 --> 00:19:35,565
om vad jag ska göra
med min kropp än lyssna på mig.
472
00:19:35,783 --> 00:19:36,914
Detta är en förlorad sak.
473
00:19:38,525 --> 00:19:40,788
Detta är vad
händer alltid
474
00:19:41,005 --> 00:19:42,485
under a
Demokratisk administration.
475
00:19:42,703 --> 00:19:44,400
Människor känner för
de har carte blanche
476
00:19:44,618 --> 00:19:47,490
att bara strimla tyget
av amerikansk integritet.
477
00:19:49,100 --> 00:19:51,364
Skulle du vilja
att tillbringa natten?
478
00:19:55,672 --> 00:19:56,543
Vad?
479
00:19:57,457 --> 00:19:59,415
Hej, det är bara vi.
480
00:19:59,633 --> 00:20:01,417
Ledsen. Menade inte att knäppa.
481
00:20:01,635 --> 00:20:03,289
Nej. Jag är ledsen för min mamma
kör dig inte
482
00:20:03,506 --> 00:20:04,420
till aborten imorgon.
483
00:20:04,638 --> 00:20:06,161
Det är bra.
484
00:20:06,335 --> 00:20:07,292
Jag kommer att klara mig.
485
00:20:07,293 --> 00:20:08,642
Du vet, vi kan ta dig.
486
00:20:08,859 --> 00:20:11,514
Nej, nej.
Jag ska bara ringa en taxi.
487
00:20:11,732 --> 00:20:14,256
Åh, Blaire, du kan inte
ta en taxi till en abort.
488
00:20:14,474 --> 00:20:15,691
Det är bara tråkigt.
489
00:20:15,692 --> 00:20:17,738
Ja, vi vill inte ha det här
att vara en sorglig dag.
490
00:20:17,955 --> 00:20:20,044
Det kan finnas demonstranter
utanför kliniken.
491
00:20:20,219 --> 00:20:21,698
Tja, desto mer anledning
vi borde vara där med dig.
492
00:20:21,916 --> 00:20:24,092
- Vad ska du göra?
- Åh, vi har spelat
493
00:20:24,266 --> 00:20:25,702
Mike Tysons Punch-Out
hela veckan.
494
00:20:25,920 --> 00:20:27,530
Vi kom hela vägen
upp till Bald Bull.
495
00:20:27,748 --> 00:20:28,835
Ja, vi borde klara oss
496
00:20:28,836 --> 00:20:31,447
om inte någon
gör precis detta.
497
00:20:32,796 --> 00:20:35,364
Nej, jag vill inte
utsätta er för någon fara.
498
00:20:36,104 --> 00:20:38,976
Vet du vad? Jag fick en idé.
499
00:20:47,898 --> 00:20:49,248
Mamma, jag fattar!
500
00:20:49,465 --> 00:20:52,729
John Bennett.
Bedrar mina ögon mig?
501
00:20:53,513 --> 00:20:54,644
Din kuk är ute, man.
502
00:20:54,862 --> 00:20:56,124
Vad? Åh, herregud.
503
00:20:56,298 --> 00:20:57,473
Åh, det är det.
504
00:20:57,691 --> 00:20:59,214
Gå in igen!
505
00:20:59,388 --> 00:21:00,781
Det kommer alltid ut.
506
00:21:00,998 --> 00:21:02,129
Åh, ja?
507
00:21:02,130 --> 00:21:03,740
Jag kan bära
tre par byxor.
508
00:21:03,958 --> 00:21:05,568
Det kommer inte att sluta.
509
00:21:05,786 --> 00:21:07,309
Det kommer att hitta sin väg ut.
510
00:21:07,527 --> 00:21:08,745
Hur som helst, tack
för att du berättade för mig, killar.
511
00:21:08,963 --> 00:21:10,311
Åh, vänta, det är faktiskt,
512
00:21:10,312 --> 00:21:11,748
det är inte den enda anledningen,
att vi kom.
513
00:21:11,966 --> 00:21:13,489
Åh, shit.
514
00:21:13,707 --> 00:21:15,578
Min bägare rinner över. 'Supera?
515
00:21:15,796 --> 00:21:17,798
Det här är
min bästa vän, Ted.
516
00:21:18,015 --> 00:21:20,888
Det är inte en tävling vem du är
närmare med, men okej.
517
00:21:21,105 --> 00:21:23,978
Och vi ville faktiskt
att låna din skåpbil.
518
00:21:24,195 --> 00:21:26,763
- Äh, min kusin--
- Jag behöver inte veta någon anledning.
519
00:21:26,981 --> 00:21:28,504
Det är därför du äger en skåpbil,
520
00:21:28,722 --> 00:21:30,506
att låna ut den
till din bästa vän.
521
00:21:30,724 --> 00:21:31,768
Inga frågor ställda.
522
00:21:31,986 --> 00:21:34,249
Det är skåpbilskoden.
- Tack.
523
00:21:34,423 --> 00:21:35,423
Ted kommer faktiskt att göra det
vara den som kör.
524
00:21:35,424 --> 00:21:36,773
Jag behöver inte veta. Fråga.
525
00:21:36,991 --> 00:21:38,993
Vill du ha det
med eller utan iller?
526
00:21:39,210 --> 00:21:40,821
Eh, utan?
527
00:21:41,038 --> 00:21:43,345
- Han kommer att vara där inne.
- Okej.
528
00:21:43,563 --> 00:21:46,000
Han heter också John Bennett.
Inte uppkallad efter dig.
529
00:21:46,217 --> 00:21:50,352
Efter en annan kille jag känner...
som heter Bennett John.
530
00:21:50,918 --> 00:21:52,440
Vi kommer att hålla utkik efter honom.
531
00:21:52,441 --> 00:21:54,442
Ah, shit. Han flyttade till Texas.
Du kommer aldrig att träffa honom.
532
00:21:54,443 --> 00:21:56,924
Okej, det gör vi
få den här, eh, din skåpbil till dig--
533
00:21:57,141 --> 00:21:59,448
Jag behöver inte veta.
534
00:22:00,101 --> 00:22:01,058
Din kuk är ute igen, man.
535
00:22:01,276 --> 00:22:02,799
Vad--?
536
00:22:03,017 --> 00:22:05,106
Han känner förmodligen lukten av din kuk.
537
00:22:29,783 --> 00:22:32,525
- Åh, de ser arga ut.
- Okej, vänta här.
538
00:22:32,742 --> 00:22:34,875
Och så snart de demonstranterna
flytta ur vägen,
539
00:22:35,092 --> 00:22:36,266
du drar röv inuti.
540
00:22:36,267 --> 00:22:37,747
Hur ska du
få dem att flytta?
541
00:22:37,965 --> 00:22:39,183
Titta på det här.
542
00:22:39,358 --> 00:22:41,229
Rätt till livet!
543
00:22:51,370 --> 00:22:52,458
Hej, gott folk.
544
00:22:54,764 --> 00:22:56,723
Okej.
Var försiktig nu.
545
00:22:56,940 --> 00:22:58,725
Tja, vi får bättre
denna abortmaskin lossad.
546
00:22:58,942 --> 00:23:00,508
Åh. Ja.
547
00:23:00,509 --> 00:23:02,424
Kliniken behöver det för
slänger ut alla dessa foster.
548
00:23:02,642 --> 00:23:03,947
Japp. Det gamla fostret deletus.
549
00:23:04,165 --> 00:23:06,253
- Den gamla zygoten hejdå.
- Bäst att gå snabbt.
550
00:23:06,254 --> 00:23:07,951
Vi har en till
12 abortmaskiner
551
00:23:08,169 --> 00:23:09,779
vi måste leverera
innan dagens slut.
552
00:23:09,997 --> 00:23:11,171
Åh, du berättar för mig.
553
00:23:11,172 --> 00:23:12,826
Spring break var
för fyra till sex veckor sedan,
554
00:23:13,043 --> 00:23:14,741
vilket betyder nu
är den hektiska säsongen.
555
00:23:14,958 --> 00:23:17,221
Men pojke, älskar jag
denna nya Abort-o-matic 5000.
556
00:23:17,396 --> 00:23:19,615
Ett mirakel av
modern abortteknik.
557
00:23:19,833 --> 00:23:21,748
Dubbla aborterna
på bara halva tiden.
558
00:23:21,965 --> 00:23:23,227
Det var smart av dem
för att göra rören bredare
559
00:23:23,402 --> 00:23:24,794
ögongloberna alltså
kommer inte att täppa till det.
560
00:23:25,012 --> 00:23:26,360
- Hej!
- Åh, ja, sir.
561
00:23:26,361 --> 00:23:28,232
Du beställde
den helt nya abortmaskinen.
562
00:23:28,407 --> 00:23:30,757
Inga! Och det är du
en mordbit.
563
00:23:30,974 --> 00:23:33,020
Tja, säg vad du vill,
men mina levande barn
564
00:23:33,237 --> 00:23:34,848
kommer att ha
en bra jul i år
565
00:23:35,065 --> 00:23:36,458
på grund av
alla dessa aborter.
566
00:23:36,676 --> 00:23:37,981
Och sedan dess
min frus missfall,
567
00:23:38,199 --> 00:23:39,766
Jag vill inte ha någon
att få levande barn.
568
00:23:39,983 --> 00:23:42,029
Jag har alltid hittat
din inställning till denna extrema.
569
00:23:42,246 --> 00:23:43,770
Men som Yankees-fan,
Jag stöder det.
570
00:23:43,987 --> 00:23:45,249
Skaffa dem!
571
00:24:00,526 --> 00:24:02,178
Hej. Jag är här
för mitt möte.
572
00:24:02,179 --> 00:24:05,008
Namn? Eller falskt namn bara du
används för att boka tid?
573
00:24:06,227 --> 00:24:07,794
Penelope Davenport.
574
00:24:08,011 --> 00:24:09,839
Du är incheckad,
Miss Davenport.
575
00:24:10,057 --> 00:24:11,754
Vi behöver bara $400.
576
00:24:36,866 --> 00:24:38,433
Hej, far.
577
00:24:38,607 --> 00:24:39,695
präst: Hej, Susan.
578
00:24:39,913 --> 00:24:41,305
Jag har inte så mycket tid.
579
00:24:41,480 --> 00:24:43,133
Jag har en liten sak
vid tingshuset
580
00:24:43,351 --> 00:24:44,657
på ungefär en halvtimme.
581
00:24:44,874 --> 00:24:46,920
Jag är inte här för att erkänna.
582
00:24:47,137 --> 00:24:48,312
Jag behöver vägledning.
583
00:24:48,487 --> 00:24:50,227
På vad exakt?
584
00:24:50,445 --> 00:24:54,710
Jo, en medlem
av min familj kan vara
585
00:24:54,928 --> 00:24:56,843
begå en fruktansvärd synd.
586
00:24:57,060 --> 00:24:57,974
Och vad är det för synd?
587
00:24:58,888 --> 00:25:00,934
Min systerdotter gör abort.
588
00:25:01,151 --> 00:25:02,282
Åh.
589
00:25:02,283 --> 00:25:04,111
Och jag vet bara inte
vad man ska göra.
590
00:25:04,328 --> 00:25:06,374
Ah, jag hoppades verkligen
det här skulle bli
591
00:25:06,548 --> 00:25:08,855
du var trött på att göra
middag eller något.
592
00:25:09,072 --> 00:25:10,072
Men, okej.
593
00:25:10,073 --> 00:25:11,945
Jag håller inte med
med hennes val,
594
00:25:12,162 --> 00:25:13,860
men jag älskar henne.
595
00:25:14,077 --> 00:25:17,864
Jag skulle kunna hänvisa dig till en klinik
som bara förfalskar proceduren.
596
00:25:18,081 --> 00:25:19,735
Kan köpa dig, typ,
två eller tre månader.
597
00:25:19,953 --> 00:25:22,346
Nej, nej, jag...
Jag kan inte ljuga för henne.
598
00:25:22,521 --> 00:25:23,957
Du kanske kan prata med henne.
599
00:25:24,174 --> 00:25:25,872
Åh.
600
00:25:26,089 --> 00:25:28,135
Jag kommer inte att vara i närheten
jävligt mycket längre.
601
00:25:28,352 --> 00:25:31,530
Jag blir skjutsad
till ett nytt stift i Ohio.
602
00:25:31,704 --> 00:25:32,879
Verkligen?
603
00:25:33,096 --> 00:25:34,141
Jag har sex dagar på mig att växa
604
00:25:34,358 --> 00:25:36,578
helskägg och mustasch.
605
00:25:36,796 --> 00:25:38,406
Och snälla
börja kalla mig David.
606
00:25:38,580 --> 00:25:39,886
Jag behöver övningen.
607
00:25:40,103 --> 00:25:42,105
David, hur kan jag
förlåta min systerdotter?
608
00:25:42,323 --> 00:25:45,935
Det är som min advokat säger.
Alla kommer inte att älska dig.
609
00:25:46,545 --> 00:25:49,417
Jag är säker på att din systerdotter vet
det hon gör är fel.
610
00:25:49,591 --> 00:25:54,901
Även om vid den tiden,
det verkade bara så rätt.
611
00:25:55,118 --> 00:25:58,731
Låt kärleken vara din guide.
Gud vet att jag gjorde det.
612
00:25:59,906 --> 00:26:02,561
Ah. Det är min åktur.
613
00:26:03,562 --> 00:26:04,998
Jag är säker på att du kommer att göra det
det rätta.
614
00:26:11,744 --> 00:26:13,920
Och det är därför
kontraktet med Amerika
615
00:26:14,137 --> 00:26:15,355
var så effektiv
i mellanterminerna.
616
00:26:15,356 --> 00:26:17,184
Gingrich visste
att det skulle utkristallisera sig
617
00:26:17,401 --> 00:26:19,403
för konservativa väljare
exakt vilken politik
618
00:26:19,578 --> 00:26:20,927
deras företrädare
skulle kämpa för.
619
00:26:21,144 --> 00:26:23,233
Det är vad
har jag sagt. Åhh!
620
00:26:23,451 --> 00:26:24,931
du vet,
det är fantastiskt att äntligen träffas
621
00:26:25,148 --> 00:26:26,540
en mexikan som håller med mig.
622
00:26:26,541 --> 00:26:28,456
Newt är där ute och slåss
den patriotiska kampen
623
00:26:28,630 --> 00:26:30,152
för riktiga amerikaner medan...
624
00:26:30,153 --> 00:26:31,981
Clinton spelar
den jävla saxofonen!
625
00:26:32,199 --> 00:26:33,940
- Ja! jävla ja!
- Ja! Ja, sir.
626
00:26:34,157 --> 00:26:35,463
Du, du fattar.
627
00:26:35,637 --> 00:26:37,465
Hur sov du inatt?
- Bra.
628
00:26:37,639 --> 00:26:39,336
Jag hoppas att Susan inte var det
obekvämt i soffan.
629
00:26:39,554 --> 00:26:41,121
Nej, hon mår bra, hon mår bra.
630
00:26:41,338 --> 00:26:42,252
Och min pyjamas passar?
631
00:26:42,470 --> 00:26:43,950
- Perfekt.
- Bra, bra.
632
00:26:44,167 --> 00:26:46,039
Hej, lyssna,
Jag måste tillbaka till campus,
633
00:26:46,256 --> 00:26:47,606
men det här har bara varit bra.
634
00:26:47,780 --> 00:26:49,912
Absolut. Absolut.
Det bästa.
635
00:26:50,652 --> 00:26:52,828
Hej. Kom hit. Ta in den.
636
00:26:53,046 --> 00:26:54,961
Låt oss hålla kontakten
över sommaren, okej?
637
00:26:55,178 --> 00:26:56,963
- Du vet det.
- Du är en av de bra.
638
00:26:57,180 --> 00:26:58,094
Du också.
639
00:27:00,009 --> 00:27:01,968
Kom ut ur mitt hus.
640
00:27:07,626 --> 00:27:08,975
Blaire.
641
00:27:09,192 --> 00:27:10,237
Blaire, här borta.
642
00:27:10,454 --> 00:27:12,021
Herregud, är ni okej?
643
00:27:12,239 --> 00:27:14,981
Åh, ja. Jag är en förlorare
i gymnasiet. Det här är ingenting.
644
00:27:16,025 --> 00:27:17,984
Hej, ännu viktigare,
är du okej?
645
00:27:19,202 --> 00:27:20,247
Ja, det kommer jag att vara.
646
00:27:20,464 --> 00:27:21,640
Och de fick honom säkert?
647
00:27:21,814 --> 00:27:23,511
Åh. Pff. Nätt och jämnt.
648
00:27:23,685 --> 00:27:25,295
Han gled ut och sprang runt
rummet en stund,
649
00:27:25,513 --> 00:27:27,820
men doktorn fick honom
med sin gigantiska klubba.
650
00:27:28,037 --> 00:27:29,299
Wh-- Verkligen?
651
00:27:29,517 --> 00:27:30,996
Nej, din dumma jävla.
652
00:27:30,997 --> 00:27:34,000
Jag tror att vi alla har lärt oss
en värdefull läxa idag.
653
00:27:34,217 --> 00:27:36,219
Oavsett vilken sida du står på,
vi kunde alla stå ut att vara
654
00:27:36,437 --> 00:27:38,395
lite försiktigare
med vår jizz.
655
00:27:38,613 --> 00:27:41,398
Amen. Låt oss gå härifrån.
656
00:27:50,886 --> 00:27:53,019
Blaire, är du vaken?
657
00:27:53,236 --> 00:27:54,673
Äh, bara en sekund.
658
00:27:57,066 --> 00:27:58,067
Kom in.
659
00:28:03,464 --> 00:28:05,074
Tänkte att du kanske var hungrig.
660
00:28:05,901 --> 00:28:09,078
Så, jag gjorde dig
lite att äta.
661
00:28:09,296 --> 00:28:11,515
Tack.
662
00:28:11,690 --> 00:28:13,126
Du, eh...
663
00:28:15,128 --> 00:28:17,696
Du vet
vad jag gjorde idag, eller hur?
664
00:28:18,174 --> 00:28:19,698
Jag vet.
665
00:28:21,003 --> 00:28:24,137
Och jag håller inte med om det,
och det tror jag aldrig att jag kommer att göra.
666
00:28:25,138 --> 00:28:27,009
Men jag älskar dig ändå.
667
00:28:28,358 --> 00:28:29,708
Jag älskar dig också.
668
00:28:31,710 --> 00:28:33,015
Vad är det här?
669
00:28:35,148 --> 00:28:37,367
De är babyskor
från duschen.
670
00:28:37,585 --> 00:28:39,761
Jag trodde att du kanske
vill behålla dem
671
00:28:39,979 --> 00:28:43,069
för när du är redo
att vara mamma.
672
00:28:43,286 --> 00:28:45,201
Tack, moster Suse.
673
00:28:46,812 --> 00:28:52,121
Och en dag, om jag bestämmer mig
Jag vill bli mamma,
674
00:28:52,339 --> 00:28:54,123
Jag hoppas verkligen
Jag är lika bra som du.
675
00:28:54,341 --> 00:28:55,864
Åh, du skulle älska det.
676
00:28:56,082 --> 00:28:59,389
Du får ta hand om dig
av ett helt hus fullt av människor.
677
00:28:59,607 --> 00:29:01,087
Du får ett kort en gång om året,
678
00:29:01,304 --> 00:29:05,091
och det är en så härlig känsla
när du löser en fläck.
679
00:29:05,308 --> 00:29:08,355
Jag ska... vara säker
att ha allt det i åtanke.
680
00:29:08,572 --> 00:29:12,054
Du är så speciell,
speciell tjej, Blaire.
681
00:29:14,927 --> 00:29:18,278
Och om jag vore du,
Jag skulle gå efter den där Nimeet.
682
00:29:18,495 --> 00:29:22,064
Åh, han är en het tamale.
683
00:29:26,242 --> 00:29:27,374
Hon är borta.
684
00:29:29,332 --> 00:29:30,550
Fan, det var nära.
685
00:29:30,551 --> 00:29:32,988
Ah, är det Pringles?
Åh, fan, ja.
686
00:29:33,206 --> 00:29:35,948
Jag är så jävla glad
denna vecka är över.
687
00:29:36,165 --> 00:29:38,733
Hej, nästa abort kan du fråga
för en babykostym?
688
00:29:38,907 --> 00:29:40,300
För det är något
Jag skulle faktiskt kunna använda.
689
00:29:41,997 --> 00:29:45,174
Hej, tack igen,
ni, för att ni kom med mig.
690
00:29:45,392 --> 00:29:47,176
Hej, en mindre
en röd skitbit
691
00:29:47,394 --> 00:29:48,568
på Celtics-spelen, va?
692
00:29:48,569 --> 00:29:50,440
Vi kan ha fått
våra åsnor slog,
693
00:29:50,658 --> 00:29:52,180
men det hade i alla fall allt
ett lyckligt slut.
694
00:29:52,181 --> 00:29:54,183
Vilket är vad du borde
har gett för att undvika allt detta.
695
00:29:54,401 --> 00:29:56,533
- Fy fan.
- Jag vet, eller hur?
696
00:29:56,751 --> 00:29:59,232
Men egentligen borde du
har precis ryckt av honom.
697
00:30:05,847 --> 00:30:10,156
♪ Åh, du har en huvudfull ♪
♪ Av någon fruktansvärd ♪
698
00:30:10,373 --> 00:30:13,246
♪ Och ändå, tyvärr ♪
♪ Att någon avgudar dig ♪
699
00:30:14,682 --> 00:30:18,468
♪ Alla behöver ♪
♪ En bästa vän ♪
700
00:30:18,686 --> 00:30:21,167
♪ Jag är glad att jag är din ♪
701
00:30:21,384 --> 00:30:24,387
♪ Jag är bara en clown ♪
702
00:30:24,605 --> 00:30:27,216
♪ Och jag tar ner dig ♪
703
00:30:28,217 --> 00:30:29,871
♪ Men du bryr dig helt enkelt inte ♪
704
00:30:30,089 --> 00:30:34,180
♪ För din ♪
705
00:30:34,397 --> 00:30:36,182
♪ Bästa vän är jag ♪